*sans y paraître : à savoir, un espace de villégiature,  sans le moindre élément rappelant le « médicalisé », grâce à un style nouveau, évoquant la nature et les paysages basques
**non exclusivement : à savoir, suivant un principe de mixité et d’intégration mutuelle entre familles d’enfants handicapés et familles d’enfants sans handicap